atsphinx-mini18n v0.4.1¶

ちょっとIssueをもらったのですが、最終的にBug扱いで良さそうだったので修正リリースまで出してました。

何を直したのか？¶

Sphinxのテンプレート内で、ドキュメント名（ pagename ）からURLを組み立てる方法が pathto しか思いつかなかったのですが、その関係で pathto(pagename, 0, '.') と呼び出して「自分自身から見た自分のパス」を作ってました。

ところが、 sphinx-notfound-page と組み合わさると「上書きされた pathto が第3引数に相対パスを受け付けない」挙動になり、ビルドに失敗していたようです。

基本的に、外的要因はBugとするべきかが難しいのですが、見返す過程で程よい実装案を思いついたので、そのままBug扱いして実装+リリースまでしています。

ちなみに、実装的には「専用のAlt pathto を実装しておく」というもの。 atsphinx-mini18n は構造的にFQDN以下の絶対パスを組み立てるの必要な情報を全て揃えていたので、最初から独自で組み立てるほうが楽という判断になりました。

せっかくなので、AlphaステージからBetaステージへ。これは、自分以外のユースケースが登場したことによるものです。
だいぶ期間があってたからかPython 3.13のサポートが明記されていなかったので記載。 Python 3.8がまだ有効だったのですが、別の実装とセットで消してしまおうかなと。
プロジェクトワークスペースの管理方法を現行に寄せてみました。
試しに別ブランチで ty を組み込み中。速度がかなり出るので、常時使っていてもストレスにはならなそうです。

Begin of blog